Radio Rôliste

Nous recevons Benjamin Kouppi, alias Macbesse, qui est avec Romain d’Huissier l’un des deux auteurs de Magistrats et Manigances qui paraitra dans les numéros #19, #20 et #21 de Casus Belli (et non pas #22 comme on l’affirme par erreur lors de l’émission).

•  Une très bonne adaptation radiophonique du Dee Goong An, le roman du Juge Ti traduit par Van Gulik
• Un Compte Rendu de partie par Benjamin Kouppi
• Le site du magazine di6dent dont le 11ème numéro contient l’article sur l’enquête improvisée
•  Le site de la Cour d’Obéron

• Lacuna et InSpectres de Jared Sorensen
• Les jeux de Casus Belli cités sont New York Gigant (paru dans le numéro #12), D3 (paru dans les numéros #13, #14 et #15) et Récit Véridique/Coureurs des Bois (paru dans le #17 et que notre interviewer n’a aucune excuse quand il laisse son invité le désigner sur le titre de Coureurs d’Orage qui est le nom d’un jeu OSR réputé…).

Nous recevons Cédric Ferrand pour nous parler de son avant-dernier jeu, D3, paru dans les numéros 13, 14 et 15 de Casus Belli, mais aussi de la motorisation du jeu d’enquête avec Dread, de ce qui fait un groupe de joueurs parfait et de sa recette de la tarte aux pommes*.
Nos excuses pour la qualité sonore légèrement en-deça de d’habitude, Cédric habitant à des milliers de kilomètres de notre studio, ce qui engendre quelques sautes occasionnelles.

Les jeux mentionnés dans l’entretien :

• Soap
• Wastburg, dont on a déjà pas mal parlé à l’antenne
• Dread, dont on a déjà parlé aussi

Bonus : le questionnaire proposé par Cédric à sa table de jeu

1.       Dans quel service et dans quelle ville travaillais-tu avant de t’en venir aux Affaires Internes de Détroit ?
2.       À l’académie de police, quels étaient ta force et ta faiblesse, d’après tes instructeurs ?
3.       Que disent de toi tes anciens collègues/partenaires ?
4.       Quelle a été l’affaire qui t’as le plus marqué dans ta carrière ?
5.       Quel passe-temps surprenant te permet de relaxer de ta vie de flic ?
6.       Comment ça se passe à la maison ?
7.       Quel est le vice, le problème, le lourd secret ou la part d’ombre que tu caches mais qui tôt ou tard provoquera la fin de ta carrière ?
8.       Qui, à Détroit, te doit un gros service ? Et à qui en dois-tu un ?
9.       Qui est ton ennemi juré dans ton travail (il peut être membre de la police, de la justice, des médias…) ?
10.   Quelle est ta possession la plus précieuse ?
11.   Quelle est la croyance (religieuse, politique, principe moral, philosophie de vie…) qui te permet d’avancer ?
12.   Enfin, la seule question qui importe : Démocrate ou Républicain ?

Bonne écoute à toutes et tous !

* L’un de ces éléments n’est pas vraiment abordé dans l’entretien, à notre grand regret.

Au sommaire de ce numéro :

• Actualité : One % (2m05s – 22m20s)
• Actualité : Les cahiers du Vastemonde (22m21s – 29m23s)
• Critique : Les contes du Dragon (29m28s – 47m47s)
• Dossier : le métier de traducteur (47m48s – 1h45m53s)

Les liens de ce numéro :

• Le tipeee des cahiers du Vastemonde si vous voulez participer
• Les outils de traduction :
  – Crisco
  – Wordreference
  – Urban Dictionary
  – Trados

Dans la troisième partie de notre conversation-fleuve, LG et moi causons finalement de plein de choses :

• événements perturbateurs ou réparateurs,
• temps de parole et temps de jeu,
• laisser respirer : savoir quand l’ouvrir et quand la fermer, répit et repos,
• l’importance des choix, jusque dans les discussions des joueurs et leurs intentions narratives,
• le MJ surfant sur la grande vague des joueurs…
• les intro de scénar et de séance,
• la fin des séances comme des scénar, cliffhanger, objectif final des intentions narratives ou complètement organique, générée par le jeu.

Dans le numéro #18 de juin, Julien Pouard reviendra pour discuter de l’écriture, la rédaction et la publication des scénarios ! Si vous avez des questions sur ce sujet, n’hésitez pas à les poser dans les commentaires (on aime bien les questions, nous).