Radio Rôliste

Animation et montage : Lam Son
Préparation : LisaBanana, Guylène, Lam Son
Invités : Aliette de Bodard, Romain d’Huissier, Simon Li

Les cultures Vietnamiennes, Chinoises, Coréenne, Japonaises, Hongkongaises, etc. fascinent. Ces cultures d’Asie de l’Est ou du Sud-Est font partie de notre imaginaire occidental moderne – souvent de façon fantasmée et orientaliste – mais en tous cas elles fascinent et stimulent notre imaginaire. Et ça stimule l’imaginaire, on a forcément envie de s’en inspirer pour en faire du jeu de rôle. Dans cette épisode, nous cherchons à savoir comment nourrir respectueusement son imaginaire de ces cultures.

Aliette de Bodard est une autrice de science fiction et de fantasy, qui puise dans ses origines Vietnamienne pour inspirer l’Empire galactique de Xuya ou la diaspora de dragons et d’immortels dans le Paris post apocalyptique de la Chute de la Maison aux flèches d’Argent. Elle a reçu de nombreux prix internationaux pour ses écrits en Anglais, dont malheureusement seule une partie est publiée en Français.

Romain d’Hussier est auteur de fiction et de jeux de rôle. Il est en particulier connu pour la série de romans intitulés les chroniques de l’étrange située à Hong Kong, dont le jeu de rôle est sorti l’année dernière. Et ce n’est pas son premier jeu de rôle situé en Asie, car on lui doit aussi Qin, Wuxia, Magistrats et Manigances, etc.

Simon Li est un auteur indépendant de jeux de rôle, toujours en duo avec son épouse Manon avec qui il forme le label Angeldust JdR. (Leur interview à propos de leur jeu Héros d’Argile). Tous leurs jeux ne font pas explicitement référence à l’Asie, mais parfois Simon s’inspire de ses origines chinoises pour des jeux comme les Larmes du Soleil ou à l’ombre du Jujubier.

00:03:00 D’où vient l’amour de la Chine de Romain ?
00:04:11 Est-ce facile de mettre de l’Asie dans ses écrits quand on vient de la diaspora asiatique ?
00:10:44 Comment se renseigner ?
00:15:18 Le point de vue de la diaspora vs celui du pays d’origine
00:22:02 Apporter un pt de vue
00:25:18 Faire passer une culture en JdR
00:39:38 Comment traiter ce qui tient du Récit national ?
00:51:32 Le cas particulier de Hong Kong
00:58:46 Comment gérer l’imaginaire préexistant dans la culture occidentale (=les clichés) ?
01:09:20 Pourquoi prendre des précautions quand on s’inspire d’une culture ?
01:14:42 Comment prendre des précautions ?
01:22:26 Qui sont les « concernés » ?
01:29:28 Par où commencer pour parler de la Chine, du Vietnam ou de Hong Kong ?
01:38:54 Conclusion

Animation : LisaBanana, Samuel Ziterman, Lam Son

Montage : Lam Son

Que serait un texte de jeu de rôle sans graphisme, sans mise en page, sans illustration ? Sûrement pas le bel objet ou document électronique que nous aimons utiliser. Sûrement pas pratique à utiliser. C’est pour ça que nous avons besoin de graphistes. Nous en avons interviewé deux, des professionnels aux parcours différents qui officient aujourd’hui dans le jeu de rôle :

• Nicolas Folliot, passé par Multisim autrefois, et qui plus récemment a travaillé sur Sodalitas, Aventures en une page, Pendant ce Temps dans le Métro (oui, ce jeu sur un pan de métro c’est lui), etc.
• Olivier Revenu, co-créateur et éditeur de Knock!, un magazine anglophone dédié à l’OSR (Old School Renaissance) à la mise en page ébouriffante.

00:45:00 Introduction
03:53:00 Quelles oeuvres de jeu de rôle vous ont Inspirés ?
12:58:00 Recherchez-vous un style ?
19:30:00 Comment le Plan de métro est venu au monde ?
24:35:00 Knock! : Donner envie d’entrer dans la page
35:22:00 Lien entre vos autres activités et votre activité dans le JdR ?
43:03:00 Parlons sous
45:57:00 Marché francophone vs anglophone
53:47:00 Quelle est l’influence de la structure du projet ?
57:07:00 Comment gérer les deadlines (des autres) ?
58:10:00 Organisation du travail
01:07:14 Publier en Anglais
01:18:00 Ergonomie
01:28:43 Fin du papier ?
01:37:03 Projet dont vous auriez voulu être
01:38:53 Regret d’un projet passé
01:40:41 Et les IA dans tout ça ?
01:46:18 Utilisation d’images libres de droit
01:51:03 Prochains projets
02:00:01 Coups de coeurs

Les créations d’Olivier et Nicolas:

• Le site des Merry Mushmen (Oivier Revenu et Eric Nieudan) où on peut commander Knock! et le bestiaire folklorique
• Une interview textuelle des Merry Mushmen
• Cités Abîmées en précommande
• Sodalitas
• Aventures en une page
• Pendant ce temps dans le métro
• Aventures à plumes

Cité pendant l’interview:

• Les jeux de Kobayashi: Black Sword hack, Into the dark, Fléau, Rats in the wall, Tranchons et traquons
• Goran Gligovic, l’illustrateur de la future deuxième édition du black sword hack
• News de la traduction française d’Ultraviolet Grassland chez le Fix
• Frontier Scum
• Undying Sands (l’hexcrawl en kit) et dans la même gamme Bottled sea
• Beyond the Wall en Français
• The light in the mist
• Modèle Analytique de la Narration Naturelle de kF

Matthieu Bé et Lam Son interviewent notre ancien rédacteur en chef Côme Martin.
Montage Matthieu Bé

Depuis que Côme a quitté l’équipe de Radio Rôliste, sa carrière d’auteur décolle. Alors qu’autrefois il écrivait ses jeux de rôles sur papier toilette, maintenant il les imprime sur plan de métro. A l’occasion de la précommande de son nouveau jeu Cités Abîmées, chez Dystopia, nous essayons, envieux curieux, de tirer de lui les raisons de son succès talent.

Côme Martin sur internet :

• Twitter : https://twitter.com/comemartin_
• itch.io : https://comemartin.itch.io/

Et pourtant elles jouent : https://etpourtantellesjouent.wordpress.com/category/temoignages/

Trop Long ; Pas lu : http://troplongpaslu.fr/jeux-de-role-courts/

Non-podcast « conversations rolistes » : https://anchor.fm/s/71b6710c/podcast/rss

• Interviews et montage : Lam Son
• Dans les studios : La Farfa et Mist
• Témoignages : Christoph Guillaume-Boeckle, Fabien Hildwein, Gaël Sacré, Guillaume Jentey, Guylène, Jérome S, JC Nau, Matthieu B, Maxime Teppe, Ours, Steve J, Romaric Briand, Thomas Munier, Thouny, Valentin T.

Ceci est le quatrième et dernier épisode d’un hommage au regretté Frédéric Sintes qui nous a quitté fin 2021. Vous pouvez écouter le premier épisode ici, le second là, et le troisième là-bas.

Frédéric Sintes était une figure incontournable de la scène du jeu de rôle francophone, auteur indépendant, théoricien, au cœur de nombreuses communautés de notre loisir. Radio Rôliste est allé recueillir de nombreux témoignages afin de lui rendre hommage, faciliter le travail de deuil de ceux qui l’ont connu directement, mieux faire connaître son travail auprès de ceux qui ne le connaissaient pas, et documenter une page importante de l’histoire de notre loisir qui se tourne avec sa disparition. Plutôt que de diffuser l’intégralité de ces interviews, nous avons décidé de vous fournir un montage thématique, dynamisé par un dialogue « dans les studios » entre Lam Son qui connaissait personnellement Frédéric Sintes et d’autres qui le connaissaient moins ou peu (ici Mist et la Farfa).

Dans cet épisode, on parle de la méthode que Frédéric employait pour créer ses jeux, on évoque ses jeux non terminés (dont en particulier Space Rônin) et on laisse place aux témoignage de ses amis pour nous décrire qui il était, même en dehors du jeu de rôle.

00:01:42 Méthode de création de jeu
00:05:28 Tests
00:12:14 De l’oral à l’écrit
00:19:05 Illustrations
00:23:49 Cohérence
00:25:45 Clarté d’intention
00:28:51 Minimalisme
00:36:49 Maladie et processus
00:43:54 Jeux non finis
00:48:47 Gloria/Kodama
00:54:22 Mélodie des orphelins
01:00:15 Période Poitevine
01:09:24 G+ internet râlistes
01:15:39 Période Lyonnaise
01:24:01 Space Rônin
01:37:03 Aura

Pour aller plus loin

• Éloge à Frédéric Sintes par Fabien Hildwein
• Lymbic system, le blog de Frédéric Sintes
• Space Rônin est un jeu non publié de Férdéric Sintes.
• Podcast Procrastination, pour procrastiner utile sur son écriture S02e17 – Choisir un bêta lecteur
• Podcast où Thomas Munier invite Frédéric Sintes à faire le bilan de sa carrière.
• Faire un don à la veuve et à la fille de Frédéric Sintes.
• Le morceau de musique qui clôt l’épisode est Les expressions, dont Frédéric Sintes lui-même est l’auteur compositeur. Cette chanson a été enregistrée en 2003 avec l’aide de Cyril Adda. C’est donc la voix de Frédéric qu’on entend au chant.

Message plus personnel de Lam Son

Merci à tous ceux qui ont participé à ces interview et à l’enregistrement de ces émission. Merci à l’équipe de radio rôliste de m’avoir soutenu dans ce projet un peu fou qui m’a clairement fait gagner un niveau en montage. Travailler pendant les huit derniers mois sur cette série de podcasts a été pour moi une façon de dire dignement au revoir à un ami qui m’était cher. J’ai eu l’impression de passer encore du temps avec Frédéric. J’ai eu l’impression de redécouvrir ou de rencontrer beaucoup de gens qui l’aimaient. J’ai pu montrer à ses proches qu’il était aimé et admiré. J’ai pu montrer à ceux qui ne le connaissaient pas que c’était quelqu’un de formidable. J’ai pu passer certaines étapes du deuil…

See you space cowboy

Pour célébrer l’été, Guylène et Michaël ont réuni à leur table Cédric Ferrand et Sandy Julien pour parler de deux jeux que vous connaissez peut-être, ou qui vous intriguent depuis fort longtemps si ça se trouve. Bref, on va vous parler d’Unknown Armies et de Root

Attention, attention, dans quelques semaines, ce billet risque de s’agrandir un peu avec un interview de John Tynes et Greg Stolze remontant à 1998, que vous pourrez découvrir en audio ou en version texte traduite en français.

Animation : Michaël
Montage : Lam Son